白湖 林 悌(백호 임 제) 咏 溪(영 계)시냇물을 노래함

白湖 林 悌(백호 임 제)    咏 溪(영 계)시냇물을 노래함

 

溪響夜來多(계향야래다)

시냇물 소리가 밤이면 커져

 

蕭蕭枕邊到(소소침변도)

졸졸 베갯머리에 들려오네

 

幽人和睡聞(유인화수문)

속세을 떠나 조용히 사는 사람이 잠결에 들으니

 

夢作千山雨(몽작천산우)

꿈속에서 온 산에 비가 내리네