白雲居士 李奎報(백운거사 이규보). 衾中笑 1 [금중소 1] 이불속에서 웃을 일

白雲居士 李奎報(백운거사 이규보).   衾中笑 1 [금중소 1] 이불속에서 웃을 일

 

衾中所笑雖非一[금중소소수비일] :

이불 속에서 웃을 일 비록 한가지만은 아닐세

 

第一呵呵孰最先[제일가가숙최선] :

제일 먼저 소리내 웃을 일 무엇인가.

 

文拙平時遲澁者[문졸평시지삽자] :

글 재주 졸렬하여 평소에 꾸물대던 놈이

 

揮毫示捷貴人前[휘호시첩귀인전] :

귀인 앞에선 붓을 잡고 날렵한척 하는 일일세.....