秋史 金正喜(추사 김정희). 秋牡丹(추목단) 가을 목단

 

秋史 金正喜(추사 김정희).    秋牡丹(추목단) 가을 목단

 

紅紫年年迭變更(홍자년년질변경)

해마다 홍색 자색 바꿔가며 꽃 피어

 

牡丹之葉菊之英(모단지엽국지영)

모란의 잎은 국화의 꽃봉오리와 같도다.

 

秋來富貴無如汝(추래부귀무여여)

가을이 되면 부귀가 너 같은 것이 없으니

 

橫冒東籬處士名(횡모동리처사명)

동쪽 울타리 처사란 명칭은 걸맞지 않구나.