秋史 金正喜(추사 김정희). 義林池(의림지)

 

秋史 金正喜(추사 김정희).    義林池(의림지)

 

濃抹秋山似畫眉(농말추산사화미)

짙게 바른 가을산 그린 눈썹 흡사한데

 

圓潭平布碧琉璃(원담평포벽유리)

둥근 못은 푸른 유리 골고루 깔았구려

 

如將小大論齊物(여장소대론제물)

작고 큰 것 끌어들여 제물을 논한다면

 

直道硯山環墨池(직도연산환묵지)

꼭 연산이 묵지를 감돌았다 말을 하리