72) 秋史 金正喜(추사 김정희)
秋史 金正喜(추사 김정희). 雨中移菊 1(우중이국 1) 빗속에 국화國花를 옮겨 심다
산곡
2025. 6. 28. 07:08
秋史 金正喜(추사 김정희). 雨中移菊 1(우중이국 1)
빗속에 국화國花를 옮겨 심다
隣栽分綠到籬前 (린재분록도리전)
이웃에서 심은 푸른 국화菊花를 나누어 주어 울타리 앞에 이르니
栗里村風有別傳 (률리촌풍유별전)
율리栗里의 마을 풍속風俗이 각별各別하게 전해 왔네.
贏得西疇餘潤遍 (영득서주여윤편)
서쪽에 있는 밭에서 남긴 이득利得이 두루 남은 혜택惠澤이 되었으니
公私一雨足今年 (공사일우족금년)
올해 한 차례 내린 비는 공사公私 간에 넉넉하리라.