秋史 金正喜(추사 김정희). 설제창명서철규선(雪霽窓明書鐵虯扇)

秋史 金正喜(추사 김정희).   설제창명서철규선(雪霽窓明書鐵虯扇)

 

雪後烘晴暖似還(설후홍청난사환) :

눈 갠 뒤, 하늘은 밝고 맑아 따스한 기운 돌고

 

夕陽漫漫小窓間(석양만만소창간) :

눈부신 작은 창으로는 석양이 느릿느릿 넘어간다.

 

稻堆庭畔高於塔(도퇴정반고어탑) :

뜨락의 벼가래는 탑보다 더 높아보이고

 

直對西南佛鬘山(직대서남불만산) :

바로 저 서남쪽으로 불만산을 마주 보는구나