秋江南孝溫(추강 남효온). 感興 4(감 흥 4) 감동 된 흥취

산곡 2025. 2. 21. 06:54

秋江南孝溫(추강 남효온). 感興 4(감 흥 4) 감동 된 흥취

黃庭誤讀被天譴 (황정오독피천견)

황정경黃庭經』을 잘못 읽어서 하늘이 내리는 벌罰을 받고

謫在人間四十霜 (적재인간사십상)

인간 세상人間世上으로 귀양 온 지 40년.

白髮滿頭歸日逼 (백발만두귀일핍)

머리에 흰 머리털이 가득해 돌아갈 날이 닥치니

黃公壚上別山王 (황공노상별산왕)

황공黃公의 주막에서 산도山濤, 왕융王戎과 헤어지노라.

* 산도山濤, 왕융王戎 : 죽림칠현竹林七賢.