秋江 南孝溫(추강 남효온). 憶病子(억병자) 병든 아들을 생각하며

秋江 南孝溫(추강 남효온).   憶病子(억병자) 병든 아들을 생각하며

 

 

弱質飢寒致病侵(약질기한치병침)

허약한 체질에 배고품과 추위 때문에 병이 들어

 

念爲人父媿難禁(념위인부괴난금)

자식을 생각하니 아비가 되어 부끄럽기 짝이없네

 

憶渠半夜愁無寐(억거반야수무매)

아들 생각에 한밤중 근심하느라 잠 못 이루는데

 

村笛一聲驚慟心(촌적일성경통심)

마을에서 들리는 한 곡조 피리소리는 서러운 마음을 더욱 놀라게 하네