23) 秋江 南孝溫(추강 남효온)
秋江 南孝溫(추강 남효온). 訪權處士林亭 2(방권처사임정 2) 권처사의 숲속 정자를 찾아가다
산곡
2025. 1. 16. 07:44
秋江 南孝溫(추강 남효온). 訪權處士林亭 2(방권처사임정 2)
권처사의 숲속 정자를 찾아가다
暮煙秋雨果幽期(모연추우과유기)
저녁 안개와 가을비 속에 그윽한 약속 지키느라
濕盡靑衫屐齒泥(습진청삼극치니)
푸른 도포는 다 젖고 나막신 굽은 진흙투성이가 되었네
矮屋數椽朝市遠(왜옥수연조시원)
나지막하고 작은 집은 조정과 시정에서 멀리 떨어졌으니
輞川居士坐忘機(망천거사좌망기)
망천 거사 왕유 같은 그대는 앉아서 속세의 일을 잊었구려