23) 秋江 南孝溫(추강 남효온)
秋江 南孝溫(추강 남효온). 高城溫井得慈堂消息(고성온정득자당소식)고성의 온정에서 어머니 편지를 받고
산곡
2024. 8. 20. 08:29
秋江 南孝溫(추강 남효온). 高城溫井得慈堂消息(고성온정득자당소식)
고성의 온정에서 어머니 편지를 받고
千里慈堂一紙書(철리자당일지서)
이득히 멀리 계신 어머니께서 편지 한 장 보내셨는데
御來不忍問何如(어래불인문하여)
가져운 사람에게 차마 안부를 묻지 못하네
開封始見平安子(개봉시견평안자)
봉투를 뜯고 나서야 비로소 평안하시다는 글자를 보니
日日南愁太半舒(일일남수태반서)
날마다 잠겼던 남쪽 고향 근심이 반 이상 사라지네