簡易 崔岦(간이 최립). 山海關次韻(산해관차운) 산해관에서 차운하다

簡易 崔岦(간이 최립).   山海關次韻(산해관차운) 산해관에서 차운하다

 

朅來山海衛(걸래산해위)

산해관을 오가니

知是帝王鄕(지시제왕향)

여기가 제왕의 마을이라는 것을 알겠네

下戶皆重屋(하호개중옥)

가난한 백성들도 모두 이충집에 살고

豪商聚四方(호상취사방)

큰 장사꾼들도 사방에서 모여드는구나

冠紳看濟濟(관신간제제)

벼슬아치들은 얼마나 많은지 모르겠고

奏誦聽洋洋(주송청양양)

아뢰고 말하는 소리 무척이나 크게 들리네

執節經過數(집절경과수)

부절을 쥐고 몇 번이나 지나다녔으니

吾人異越裳(오인이월상)

우리는 중국 남쪽의 오랑캐하고는 다르리라