紫蝦 申緯(자하 신위). 臙脂梅(연지매)연지매

紫蝦 申緯(자하 신위).   臙脂梅(연지매)연지매

 

强抹臙脂樣八時(강말연지양팔시)

억지로 연지를 발라 모양을 꾸밀 때에

 

桃腮唐突混瓊姿(도시당돌혼경자)

복사뺨이 당돌하게 옥의 자태에 섞였네

 

驀然記得坡仙語(맥연기득파선어)

맥연하게 기억하여 소동파의 말을 얻으니

 

酒暈無端上玉肌(주운무단상옥기)

술기운이 무단히 옥 같은 살에 올라오네