紫蝦 申緯(자하 신위). 영지(影池) 연못위 그림자

紫蝦 申緯(자하 신위).    영지(影池) 연못위 그림자

 

 草樹取映時(초수취영시) :

초목 그림에서 그림자를 그릴 때

 

能以正面狀(능이정면상) :

능히 정면의 모습을 생각할 수 있다.

 

與君歃此水(여군삽차수) :

그러나 그대와 이 물을 마셔버리면

 

永離顚倒相(영리전도상) :

영원히 거꾸러진 모습은 떠나버린다.