芝峯 李睟光(지봉 이수광). 塞下曲(새하곡) 변방의 노래

芝峯 李睟光(지봉 이수광).    塞下曲(새하곡) 변방의 노래

 

日落陰山候火遲(일락음산후화지)

해 저무는 음산에 봉화가 더디게 오르더니

 

雪中千騎逐胡兒(설중천기축호아)

눈이 내리는 가운데 수많은 기병이 오랑캐를 쫗아내네

 

塵沙一夜邊風急(진사일야변풍급)

모래먼지 속에 하룻밤 변방의 바람이 휘몰아치더니

 

吹折軍前大將旗(취절군전대장기)

군영 앞의 대장기를 꺽어 버리는 구나