蓀谷 李達 (손곡 이달). 拾穗謠(습수요) 이삭줍는 노래

蓀谷 李達 (손곡 이달).    拾穗謠(습수요) 이삭줍는 노래

 

田間拾穗村童語 (전간습수촌동어)

밭고랑에서 이삭 줍는 시골 아이의 말이

 

盡日東西不滿筐 (진일동서불만광)

하루종일 동서로 다녀도 바구니가 안 찬다네.

 

今歲刈禾人亦巧 (금세예화인역교)

올해에는 벼 베는 사람들도 교묘해져서

 

盡收遺穗上官倉 (진수유수상관창)

이삭 하나 남기지 않고 관가 창고에 바쳤다네.