象村 申欽(상촌 신흠). 滿月臺(만월대) 만월대

象村 申欽(상촌 신흠).   滿月臺(만월대) 만월대

 

百年間事(오백년간사) :

오 백년간 고국의 지난 일들

如今已漠然(여금이막연) :

지금은 이미 아득하게 되었도다

英雄不長旺(영웅불장왕) :

영웅은 영원히 왕성하지 않고

世運亦交遷(세운역교천) :

세상 운세 또한 번갈아 옮겨가노라

秀色山河在(수색산하재) :

고운 빛은 산하에 남아 있다면

遺風市井傳(유풍시정전) :

끼친 풍속 인가에 전해온다

客來空吊古(객래공적고) :

손님이 와 부질없이 옛날을 추모하고

斜日下郊田(사일하교전) :

석양 아래 들밭을 내려가노라