象村 申欽(상촌 신흠). 送吳安州 1(송오안주 1) 오안주를 보내며

象村 申欽(상촌 신흠).   送吳安州 1(송오안주 1)  오안주를 보내며

 

 秋浦湘潭臥(추포상담와) :

추포 황신은 귀양가 누워 지내고

仙源守塞隍(선원수새황) :

선원 김상용은 변방의 원님이 되었도다

纔驚時晦別(재경시회별) :

방금전 시회 정엽과의 이별에 놀라고

又哭范翁亡(우곡범옹망) :

또다시 범옹 이수준가 죽어 곡을 하였다

世事有何好(세사유하호) :

세상사에 그 무슨 좋은 일 있나

人生良苦忙(인생량고망) :

인생살이 참으로 고달프기만하다

那堪西郭路(나감서곽로) :

어찌 차마 서쪽의 성곽 길가에

更擧送君觴(경거송군상) :

그대 보내는 술잔 다시 들것인가