63) 農巖 金昌協(농암 김창협)

農巖 金昌協(농암 김창협). 金將軍祠 4(김장군사 4) 김응하 장군 의 사당

산곡 2025. 4. 20. 07:28

農巖 金昌協(농암 김창협).   金將軍祠  4(김장군사  4) 김응하 장군 의 사당

 

長身通臂引雕弧 (장신통비인조호)

큰 키에 힘 센 팔로 좋은 활을 당겨서

 

匹馬陰山獨射胡 (필마음산독사호)

한 필의 말 타고 음산陰山에서 홀로 오랑캐에게 쏘았지.

 

安得丹靑寫酣戰 (안득단청사감전)

어찌하면 고운 빛깔로 격렬激烈한 싸움을 그리되

 

傍邊更著二降奴 (방변경저이강노)

가장자리에 적敵에게 항복降伏한 두 놈까지 드러낼 수 있을까.