農齋 李翊 (농재 이익) 陽 至 (양 지) 동지冬至

農齋 李翊 (농재 이익)   陽 至 (양 지)  동지冬至

 

平分日軌正南歸 (평분일궤정남귀)

고르게 나뉘어 해의 궤도軌道가 정남正南쪽으로 돌아가니

此理何曾動靜違 (차리하증동정위)

이 이치理致가 언제 일찍이 어긋나게 움직이고 멈춘 적이 있었던가.

古俗千邨行粥遍 (고속천촌행죽편)

옛 풍속風俗에는 마을마다 팥죽을 나누어 먹고

新陽一管撥灰飛 (신양일관발회비)

새봄을 맞기 위해 황종관黃鍾管에 갈대청의 재를 일으키고 날리는 날이로다.

祥騰邃禁催頒曆 (상등수금최반력)

상서祥瑞로운 일을 위해 궁궐宮闕에서는 책력冊曆을 나누어 주고

身掩淸齋合整衣 (신엄청재합정의)

몸을 드러내지 않고 깨끗이 재계齋戒하고 모여서 옷매무시를 바로잡았네.

嘉與乾坤同剝換 (가여건곤동박환)

온 세상이 함께 새롭게 바뀌는 것이 경사慶事스럽구나.

請看朝日頓添輝 (청간조일돈첨휘)

청컨대 아침 해가 갑자기 빛을 떠하여 떠오르는 모습을 보시구려.