退溪 李滉[퇴계이황]. 梅塢淸香(매오청향) 제방 매화 맑은 향

退溪 李滉[퇴계이황].   梅塢淸香(매오청향) 제방 매화 맑은 향

 

誰將尤物破天荒(수장우물파천황)

누가 파천황하여 고고한 저 매화를

小塢臨池裁韻芳(소오임지재운방)

연못가 작은 둑에 심었나

皎皎驚人永雪白(교교경인영설백)

달밤 빙설 닮은 꽃 사람 놀라게 하고

馥馥襲袂栴檀香(복복습몌전단향)

소매에 끼쳐오는 아련한 전단 향기

孤山微吟占風情(고산미음점풍정)

고산에서 나직히 불러보는 너의 풍정

草堂索笑開愁腸(초당색소개수장)

초당에서 웃음 찾으니 수심이 사라지네

麻姑後夜許同攀(마고후야허동반)

마고선녀 내일 밤 함께 올라가자 했으니

莫辭對月傾壺觴(막사대월경호상)

달 보며 술잔이나 기울려 보심이 어떠하오