雲楚 金芙蓉(운초 김부용). 五江樓(오강루) 오강루

雲楚 金芙蓉(운초 김부용).   五江樓(오강루) 오강루

 

平生身世雁群分(평생신세안군분)

한평생 신세가 기러기 떼 갈리듯 했으니

南浦勞歌鉅可聞(남포노가거가문)

남포의 뱃노래를 어찌 들을 수 있으랴

一日盈虛觀古渡(일일영허관고도)

차고 기욺을 옛 나루터에서 보았고

百年憂樂聽眞君(백년우락청진군)

백년의 근심과 즐거움은 진군에게서 들었네

峯嵐吐旭圍彤暈(붕람토욱위동훈)

산안개 위로 해 돋아 붉은 햇무리 둘렸고

海氣浮空結翠雲(해기부공결취운)

바다기운 공중에 떠 푸른 구름 맺혔네

向夕追凉仍拂席(향석추량잉불석)

저물녘에 서늘한 기운에 자리떨고 일어서려니

半簾疎月碎紛紛(반렴소월새분분)

주렴에 성긴 달빛 어지러이 스며드네