雲楚 金芙蓉(운초 김부용). 龜城謫中 1首(귀성적중 1수) 평북 귀성 귀양살이

 

   

雲楚 金芙蓉(운초 김부용).    龜城謫中 1首(귀성적중 1수)

평북 귀성 귀양살이

 

天末龜陰夢寐疎(천말귀음몽매소)

하늘 끝 귀성 땅 꿈속에서도 먼데

嗟吾何事謫來居(차오하사적래거)

내 어인 일로 이곳까지 와 살게 되었나

愼言未服三緘戒(신언미복삼함계)

입을 함부로놀려 삼함계를 지키지 못했으니

懲忿還慙百忍書(징분환참객인서)

참자 참자 백인서에 부끄럽네

隣婦提筐供玉秫(인부제광공옥출)

이웃아낙 광주리에 곡식을 가져오고

社童貫柳買銀魚(사동관류매은어)

머슴아이 은어사서 버들가지에 꿰어오네

隨時自適皆眞境(수시자적개진경)

때때로 자적하니 모두가 진경이라

非必成都是吾廬(비필성도시오려)

나 태어난 성도만이 우리 집은 아니라네