靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 結襪子(결말자) 버선 맨 자

靑蓮居士 李白(청련거사 이백).   結襪子(결말자) 버선 맨 자

 

燕南壯士吳門豪(연남장사오문호) :

연나라 남쪽의 장사가 오나라 문호에 와서

 

筑中置鉛魚隱刀(축중치연어은도) :

축 속에 납 어은도를 넣어두었도다.

 

感君恩重許君命(감군은중허군명) :

임금의 무거운 은혜에 감격하여 목숨까지 허락하여

 

太山一擲輕鴻毛(태산일척경홍모) :

태산을 한번에 던짐이 기러기 깃털 보다 가벼웠구나.