靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 雲間月(운간월) 구름 속 달이여

靑蓮居士 李白(청련거사 이백).   雲間月(운간월) 구름 속 달이여

 

極目琉璃一璧寒(극목유리일벽한) :

눈 앞 훤한 유리알 속, 차가운 구슬

 

半生雲外半雲間(반생운외반운간) :

절반은 구름 속, 절 반은 밖에 숨었구나

 

況如西子新粧罷(황여서자신장파) :

하물며 단장 끝낸 서시같거늘

 

嬌把輕紈掩玉顔(교파경환엄옥안) :

교태로 엷은 비단 옷 잡아 얼굴을 가린다