香山居士 白居易(향산거사 백거이). 病 氣 (병 기)병 증세

香山居士 白居易(향산거사 백거이).    病 氣 (병 기)병 증세

 

自知氣發每因情(자지기발매인정) :

정 때문에 병나는 것, 나는 알아

 

情在何由氣得平(정재하유기득평) :

정이 어디 있어야, 병세가 나아지나.

 

若問病根深與淺(야문병근심여천) :

병 뿌리의 깊음과 엷음 묻는다면

 

此身應與病齊生(차신응여병제생) :

이 몸은 반드시 병과 함께 살고 싶어라.