香山居士 白居易(향산거사 백거이). 重尋杏園(중심행원) 살구농원을 다치 찾아

   

 

香山居士 白居易(향산거사 백거이).    重尋杏園(중심행원)

살구농원을 다치 찾아

 

忽憶芳時頻酩酊(홀억방시빈명정) :

젊은 시절 자주 술 취한 일 생각나서

 

却尋醉處重徘徊(각심취처중배회) :

문득 취한 곳 찾아서 다시 배회하노라.

 

杏花結子春深後(행화결자춘심후) :

살구꽃 열매 맺고, 봄이 무르익은 뒤

 

誰解多情又獨來(수해다정우독래) :

누가 알까, 정겨워 다시 혼자 찾은 것을.