鵝溪 李山海 (아계 이산해). 梅(매) 매화

鵝溪 李山海 (아계 이산해).   梅(매) 매화 

 

美人在千里(미인재천리)

천리 밖에 있는 우리 님을

 

日日長相思(일일장상사)

날마다 언제나 사모한다네

 

折梅寄無路(절매기무로)

매화를 꺽어도 부칠 길이 없어

 

淸香空自持(청향공자지)

속절없이 맑은 향기 내가 갖노라