36) 鶴峯 金誠一(학봉 김성일)
鶴峯 金誠一(학봉 김성일). 月夜聞笛(월야문적) 달밤에 피리 소리를 들으며
산곡
2025. 5. 31. 07:06
鶴峯 金誠一(학봉 김성일). 月夜聞笛(월야문적)
달밤에 피리 소리를 들으며
蘇仙赤壁洞簫聲 (소선적벽동소성)
소동파蘇東坡는 적벽赤壁 아래에서 퉁소 부는 소리에
獨立猶誇出世情 (독립유과출세정)
홀로 서서 속세俗世를 벗어난 마음을 자랑하였지만
何似三山十洲上 (하사삼산십주상)
어찌 삼신산三神山과 신선神仙이 사는 열 개의 섬에서
醉扶長笛擊空明 (취부장적격공명)
술에 취해 공중空中에 대고 긴 피리 부는 것만 하겠는가.