36) 鶴峯 金誠一(학봉 김성일)
鶴峯 金誠一(학봉 김성일). 題松源院長上人江雪小障子 4 (제송원원장상인강설소장자 4)
산곡
2025. 3. 12. 07:25
鶴峯 金誠一(학봉 김성일). 題松源院長上人江雪小障子 4
(제송원원장상인강설소장자 4)
松源院 長上人이 그린 <江雪圖> 병풍屛風에 대하여 쓰다
蓑笠一肩高 (사립일견고)
도롱이에 삿갓 쓰고 한쪽 어깨가 높으니
釣絲應百尺 (조사응백척)
낚싯줄은 마땅히 백 자나 되네.
孤舟遠欲無 (고주원욕무)
외로이 떠 있던 배는 멀리 사라지는데
漠漠江天黑 (막막강천흑)
멀리 아득히 강江 위의 하늘은 어둡기만 하구나.