유종원(柳宗元). 浩初上人見貽絶句(호초상인견이절구) 호초상인을 보고 절구를 지어드리다

유종원(柳宗元).    浩初上人見貽絶句(호초상인견이절구)

호초상인을 보고 절구를 지어드리다

 

珠樹玲瓏隔翠微(주수령롱격취미) :

구슬 같이 영롱한 나무 건너편에 푸른데

 

病來方外事多違(병내방외사다위) :

병들어 찾아온 방외인에게 되는 일이 없어라.

 

仙山不屬分符客(선산부속분부객) :

신선은 속하지 않아 객에게 부탁하노니

 

一任凌空錫杖飛(일임능공석장비) :

하늘 건너 석장 날리는 이를 일임하노라.