유종원(柳宗元). 登柳州蛾山(등류주아산) 유주의 아산에 올라

유종원(柳宗元).   登柳州蛾山(등류주아산) 유주의 아산에 올라

 

荒山秋日午(황산추일오) :

황량한 가을 한낮에

 

獨上意悠悠(독상의유유) :

나 홀로 산에 오르니 온갖 생각에 젖는다

 

何如望鄕處(하여망향처) :

지금 고향 땅은 어떠한지

 

西北是融州(서북시융주) :

서북쪽으로 용지만 보이는구나