09) 柳宗元(유종원)

유종원(柳宗元). 銅魚使赴都寄親友(동어사부도기친우) 동어사가 서울로에 가 친구에게 부치다

산곡 2025. 6. 28. 07:23

유종원(柳宗元).   銅魚使赴都寄親友(동어사부도기친우)

동어사가 서울로에 가 친구에게 부치다

 

行盡關山萬餘里(항진관산만여리) :

변경의 산을 만 리 길 걸어서

 

到時閭井是荒墟(도시려정시황허) :

도착해보니 마을은 황폐하여라.

 

附庸唯有銅魚使(부용유유동어사) :

의지해 지낼 자, 오직 동어사 뿐

 

此後無因寄遠書(차후무인기원서) :

이후로 멀리 편지 붙일 길 없어라.