유종원(柳宗元). 零陵早春(영릉조춘) 영릉의 이른 봄날에

유종원(柳宗元).   零陵早春(영릉조춘) 영릉의 이른 봄날에

 

問春從此去(문춘종차거) :

봄에게 묻노니, 이곳에서 떠나가면

 

幾日到秦原(기일도진원) :

며칠 만에야 진나라 언덕에 도착하나.

 

憑寄還鄕夢(빙기환향몽) :

봄에 기대어 고향 가고픈 꿈 부치니

 

殷勤入故園(은근입고원) :

은근히 고향 땅에 가고 싶어라.