栗谷 李珥 (율곡 이이). 高山九曲歌 1(고산구곡가 1)

​栗谷 李珥 (율곡 이이).    高山九曲歌 1(고산구곡가 1)

 

一曲何處是(일곡하처시) :

첫째 곡은 어디인가

冠巖日色照(관암일색조) :

관암에 햇빛 비치도다.

平蕪煙斂後(평무연렴후) :

편편한 풀밭에 연기 걷힌 뒤

遠山眞如畫(원산진여화) :

먼 산은 정말 그림 같도다.

松間置綠樽(송간치녹준) :

소나무 사이에 술잔 차리고

延佇友人來(연저우인래) :

우두커니서서 친구를기다린다.