06) 李玉峯(이옥봉)(여)

李玉峯(이옥봉). 漫與贈郞(만여증랑) 임이 오는 소리

산곡 2025. 5. 11. 07:22

李玉峯(이옥봉).    漫與贈郞(만여증랑)  임이 오는 소리

 

柳外江頭五馬嘶(유외강두오마시)

버드나무 너머 강 언덕에 말 울음소리

 

半醒愁醉下樓時(반성수취하루시)

수심에 빠진 마음 정신이 언 듯 들어 누각을 내려오네

 

春紅欲瘦臨粧鏡(춘홍욕수임장경)

님 그리워 파리한 얼굴 거울 보기 부끄러워

 

試畵梅窓半月眉(시화매창반월미)

매화 핀 창가에서 반달 눈썹 그려보네