24) 退溪 李滉(퇴계 이황)

退溪 李滉[퇴계이황]. 獨遊孤山 9[독유고산 9] 至月明潭[지월명담] 川沙村[천사촌]

산곡 2025. 5. 30. 10:12

退溪 李滉[퇴계이황].   獨遊孤山 9[독유고산 9] 至月明潭[지월명담]

 川沙村[천사촌] 

 

幽敻川沙李丈居[유형천사이장구] :

그윽히 먼 하천 모래땅에 이씨 어른 사는데

 

平田禾熟好林墟[평전화숙호림허] :

평평한 밭 벼가 익으니 언덕의 숲 아름답네.

 

卜隣我亦專西壑[복린아역전서학] :

나 또한 서쪽 골짜기 이웃에 집을 마련하니

 

茅屋中藏萬卷書[모옥중장만권서] :

띠풀 지붕 가운데 숨어서 일만 권을 쓰리라.