05) 雲楚 金芙蓉(운초 김부용)(여)

雲楚 金芙蓉(운초 김부용). 龜城謫中 2(귀성적중 2)평북 귀성 귀양살이

산곡 2025. 6. 6. 08:24

雲楚 金芙蓉(운초 김부용).    龜城謫中 2(귀성적중 2)

평북 귀성 귀양살이

 

羨爾飛鴻有兄弟(선이비홍유형제)

형제 있는 기러기가 부럽구나

相隨隨意南北征(상수수의남북정)

앞서거니 뒷서거니 남북을 나는 구나

遇風驚浪傷前事(우풍경랑상전사)

노 젓다가 바람 맞아 지난 일에 상처 받고

流蜜蜂房待後生(유밀봉방대후생)

벌집에서 꿀 흘리며 다음 생 기다리네

始覺知非猶未晩(시각지비유미만)

잘못된 줄 알았으면 늦은게 아니라지만

自憐要好竟何成(자련요호경하성)

내 자신이 섧구나 끝내 무엇을 이룰것인가

千絲萬緖交回轉(천사만서교회전)

천올 만올 얽히어 구르는데

窮處還爲達士情(궁처환위달사정)

막다른 곳에 이르자 어른의 사랑을 받누나