四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 孝子圖十詠 3(효자도십영 3)
효자도 열 폭을 읊다
백유읍장(伯兪泣杖) : 백유伯兪가 매를 맞고 울다
兒昔逢笞不泣之 (아석봉태불읍지)
아이가 예전에 매를 맞을 때는 울지 않았는데
兒今垂淚復何爲 (아금수류복하위)
아이가 지금 눈물 흘리는 것은 무슨 까닭인가.
只緣母力衰猶甚 (지연모력쇠유심)
다만 어머니의 힘이 몹시 약해졌기 때문이니
兒不痛時得不悲 (아불통시득불비)
아이가 아프지 않을 때 슬퍼하지 않을 수 있겠는가.
'17) 四佳亭 徐居正(사가정 서거정)' 카테고리의 다른 글
| 四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 孝子圖十詠 2(효자도십영 2) 효자도 열 폭을 읊다 (0) | 2025.06.20 |
|---|---|
| 四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 孝子圖十詠 1(효자도십영 1) 효자도 열 폭을 읊다. 유은천근(劉殷天芹) : 유은에게 하늘이 미나리를 내리다 (0) | 2025.06.09 |
| 四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 題畫十首 10(제화십수 10) 그림에 대하여 열 수를 쓰다 (0) | 2025.05.30 |
| 四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 題畫十首 9(제화십수 9) 그림에 대하여 열 수首를 쓰다 (0) | 2025.05.21 |
| 四佳亭 徐居正(사가정 서거정). 題畫十首 8(제화십수 8) 그림에 대하여 열 수를 쓰다 (0) | 2025.05.12 |