徐居正(서거정) 매화
梅花如雪雪如梅(매화여설설여매)
매화는 눈과 같고 눈은 매화 같네.
白雪前頭梅正開(백설전두매정개)
매화는 꼭 이렇게 흰 눈 앞에서 피더군 그래!
知是乾坤一淸氣(지시건곤일청기)
매화라는 게 하늘과 땅 사이 맑은 기운임을 아셨다면,
也須踏雪看梅來(야수답설간매래)
눈을 밟고서라도 반드시 매화를 보러 오셔야지.
'매화관련한시' 카테고리의 다른 글
| 洪原周(홍원주) 次唐人梅花(차당인매화) (0) | 2025.06.18 |
|---|---|
| 冷齋 柳得恭(랭재 유득공). 輪回梅(윤회매) (0) | 2025.06.07 |
| 어무적. 疎梅 (소매) 소매 (0) | 2025.05.29 |
| 陳與義(진여의). 梅화(매화) 매화꽃 (0) | 2025.05.19 |
| 王維(왕유). 梅花 2(매화 2) (0) | 2025.05.11 |