李玉峯[이옥봉]. 過魯山墓[과노산묘] 과노산묘지
五日長干三日越[오일장간삼일월] :
닷새를 길게 요구하다 사흘에 넘어서니
哀歌唱斷魯陵雲[애가창단노릉운] :
슬픈 노래 부르다 노릉 구름에 끊어지네.
妾身亦是王孫女[첩신역시왕손녀] :
첩의 몸도 또한 무릇 왕손의 계집이라서
此地鵑聲不忍聞[차지견성불인문] :
이 땅의 두견새소리 차마 들을 수 없구나.
'06) 李玉峯(이옥봉)(여)' 카테고리의 다른 글
| 李玉峯(이옥봉). 李娘玉峯 憶其良人趙公援在槐山時作也(이랑옥봉 억기양인조공원재괴산시작야). 이랑 옥봉이 괴산에 있는 부군 조원을 생각하며 짓다 (0) | 2025.06.29 |
|---|---|
| 李玉峯(이옥봉). 玉峯家小池[옥봉가소지] 옥봉의 집 작은 못 (0) | 2025.06.18 |
| 李玉峯(이옥봉). 離 怨[이 원] 떠남을 원망하다 (0) | 2025.06.07 |
| 李玉峯(이옥봉). 郎非牽牛[낭비견우] 낭군은 견우가 아니랍니다. (0) | 2025.05.28 |
| 李玉峯(이옥봉). 贈雲江(증운강) 운강에게 보내다 (0) | 2025.05.19 |