06) 李玉峯(이옥봉)(여)

李玉峯(이옥봉). 李娘玉峯 憶其良人趙公援在槐山時作也(이랑옥봉 억기양인조공원재괴산시작야). 이랑 옥봉이 괴산에 있는 부군 조원을 생각하며 짓다

산곡 2025. 6. 29. 07:48

玉峯(이옥봉).   李娘玉峯 憶其良人趙公援在槐山時作也

(이랑옥봉 억기양인조공원재괴산시작야)

이랑 옥봉이 괴산에 있는 부군 조원을 생각하며 짓다

 

一相朝日半峯文 (일상조일반봉문)

아침나절 쓴 글이 반 봉우리며

 

天雲江寒木葉傳 (천운강한목엽전)

차가운 강 하늘을 낙엽이 전 하네

 

西風起自槐灘至 (서풍기자괴탄지)

서풍은 불어 임 계신 괴탄에 이르고

 

明若龍山妾夢魂 (명약룡산첩몽혼)

기쁜 일이기는 하나 첩에게는 꿈 일세