68) 楚亭 朴齊家(초정 박제가)

楚亭 朴齊家(초정 박제가). 月瀨襍絶 1[월뢰잡절 1] 월뢰(달여울)의 잡 절구

산곡 2025. 5. 9. 06:32

楚亭 朴齊家(초정 박제가).    月瀨襍絶  1[월뢰잡절  1]

월뢰(달여울)의 잡 절구

 

毋將一紅字[무장일홍자] :

차라리 문득 붉을 홍자 하나로

 

泛稱滿眼華[범칭만안화] :

널리 눈에 가득한 꽃을 칭하네.

 

華鬚有多少[화발유다소] :

화려한 꽃술 많고 적게 있지만

 

細心一看過[세심일간과] :

세심하게 잠시 헤아려 지나네.