39) 蓀谷 李達(손곡 이 달)

蓀谷 李達 (손곡 이달). 四時詞淸平調 4(사시사청평조 4)사시청평조

산곡 2025. 7. 11. 06:54

蓀谷 李達 (손곡 이달).    四時詞淸平調 4(사시사청평조 4)사시청평조

 

錦幕圍香寶獸危(금막위향보수위) :

비단 휘장 덮은 향기, 향로는 높은데

 

曉粧臨鏡澁臙脂(효장림경삽연지) :

거울 앞에 새벽단장 연지가 손에 굳네.

 

繡籠鸚鵡嫌寒重(수롱앵무혐한중) :

비단 조롱 속 앵무새는 추위가 심하다 싫어해도

 

猶向簾間覓侍兒(유향렴간멱시아) :

주렴 사이 향하여 시동 아이 찾는구나