49) 石洲 權韠(석주 권 필)

石洲 權韠(석주 권필). 戲贈而性(희증이성) 장난삼아 윤이성에게 지어 주다

산곡 2025. 6. 12. 08:02

石洲 權韠(석주 권필).   戲贈而性(희증이성)

장난삼아 윤이성에게 지어 주다

 

平生結客少年場 (평생결객소년장)

한평생 젊은이의 모임에서 만나왔는데

 

流落江湖鬢欲蒼 (류락강호빈욕창)

대자연大自然에서 타향살이하다 보니 귀밑털이 허예지려 하네.

 

舊懶讀書今喜讀 (구라독서금희독)

예전에는 책 읽기에 게으르다가 지금은 읽기를 좋아하니

 

勿云磨甋不成璋 (물운마적불성장)

벽돌을 갈아서 홀笏을 만들지 못한다고 말하지 말게나.