옥담 이응희(1579)

玉潭 李應禧(옥담 이응희). 詠山鳥 18(영산조 18). 산새를 읊다 武鳥(무조)

산곡 2023. 11. 30. 20:47

玉潭 李應禧(옥담 이응희).    詠山鳥 18(영산조 18). 산새를 읊다

武鳥(무조)

 

 

逄蒙善學射(방몽선학사)

방몽은 활쏘기를 잘 배웠으니

 

妙技人知名(묘기인지명)

기묘한 재주를 가진 명수라는 것을 사람들이 알았네

 

死作林中鳥(사작림중조)

그가 죽어서 숲 속의 새가 되어

 

長爲發矢聲(장위발시성)

늘 화살 쏘는 소리를 내는 구나