옥담 이응희(1579)

玉潭 李應禧(옥담 이응희). 詠山鳥 14(영산조 14). 산새를 읊다 胡桃(호도)

산곡 2023. 10. 22. 10:42

玉潭 李應禧(옥담 이응희).    詠山鳥 14(영산조 14).  산새를 읊다  胡桃(호도)

 

 

有鳥鳴胡逃(유조명호조)

호도 하고 우는 새가 있으니

 

胡逃眞可樂(호도진가락)

오랑캐가 도망가면 참으로 즐겁지

 

今年若胡逃(금년약호도)

올해 만약 오랑캐가 도망간다면

 

家國當恢復(가국당회복)

우리집안과 나라가 마땅히 회복 될 텐데...