옥담 이응희(1579)

玉潭 李應禧(옥담 이응희). 詠山鳥 12(영산조 12). 산새를 읊다. 願死(원사)

산곡 2023. 10. 5. 08:52

玉潭 李應禧(옥담 이응희).     詠山鳥 12(영산조 12). 

산새를 읊다.    願死(원사)

 

 

百鳥皆求生(백조개구생)

온갖 새들이 다 살려고 하는데

 

爾何長願死(이하장원사)

너는 어찌하여 늘 죽기를 바라는가

 

昭君遠別魂(소군원별혼)

멀리 헤어졋던 왕소군의 넋이

 

托爾啼千祀(탁이제천사)

너에게 의탁하여 오랜세월 울어대나 보구나