서하 임춘(1170)

西河 林椿 (서하 임춘). 平章李光縉輓詞(평장이광진만사) 평장 이광진 만사

산곡 2023. 2. 24. 07:17

西河 林椿 (서하 임춘).   平章李光縉輓詞(평장이광진만사)

평장 이광진 만사

 

兩代黃扉相(양대황비상) :

두 조정의 문하성 재상

時稱萬石君(시칭만석군) :

세상 사람들 만석군이라 불렀소

獨全知畏愼(독전지외신) :

오로지 조심할 줄 알아

早白爲憂勤(조백위우근) :

근심과 조심으로 일찍 백발이 다 되었소

遺令孤皆奉(유령고개봉) :

남긴 교훈 자손들 다 받들고

陰功世莫聞(음공세막문) :

숨은 공덕 세상에 알려지지 않았네

秋風敷行淚(추풍부행루) :

가을바람에 흐르는 눈물

灑向北邙墳(쇄향북망분) :

북망산 무덤 향해 뿌리옵니다