西河 林椿 (서하 임춘). 漁 父 (어부)

西河 林椿 (서하 임춘).    漁 父 (어부)

 

浮家汎宅送平生(부가범댁송평생) :

물에 뜬 집에서 평생을 보내니

明月扁舟過洞庭(명월편주과동정) :

밝은 달, 조각배로 동정호를 지난다

壇上不聞夫子語(단상불문부자어) :

단 위에서 공자님 말 듣지 못하고

澤邊來笑屈原醒(택변래소굴원성) :

못 가에서 굴원 깨어산다는 말에 웃었다

臨風小笛歸秋浦(임풍소적귀추포) :

바람에 작은 피리 불며 가을 포구로 돌아오니

帶雨寒簑向晩汀(대우한사향만정) :

비에 젖은 차가운 도롱이 입고 저녁 물가로 향한다

應笑世人多好事(응소세인다호사) :

웃으리라, 세상사람들 일하기 좋아하여

幾回將我畵爲屛(기회장아화위병) :

몇 번이나 나를 그려 병풍으로 삼았는가