서하 임춘(1170)

西河 林椿 (서하 임춘). 八月十五日夜(팔월십오일야)팔월 보름밤

산곡 2023. 2. 10. 07:46

西河 林椿 (서하 임춘).   八月十五日夜(팔월십오일야)팔월 보름밤

 

共看中秋月(공간중추월) :

추석날 달을 함께 보며

高樓對酒壺(고루대주호) :

높은 누에 올라 술병을 마주했네

雲頭初湧出(운두초용출) :

구름 끝에서 솟아 오르니

天面淨都盧(천면정도로) :

하늘과 고을이 모두 맑아라

子落恒娥桂(자락항아계) :

알은 항아의 계수나무에 떨어지고

光潛老蚌珠(광잠로방주) :

빛은 오래된 진주 속에 잠겨있구나

誰知淸景好(수지청경호) :

누가 알리오, 맑은 경치가 좋음이

却勝武昌都(각승무창도) :

무창의 도읍보다 더 낫은 것을 말이오